[Divers] Traduction d'un roman de "Death Note"

Aller en bas

[Divers] Traduction d'un roman de "Death Note"

Message par dark_yangel le Mer 19 Mar - 17:06

Pour ceux qui ne le sauraient pas encore, il existe un roman de Death Note appelé "Death Note - Another Note - Los Angeles - BB renzoku satsujin jiken". Il raconte un enquête menée par Naomi Misora sous les ordres de L (Misora y fait référence dans le volume 2 du manga et l'épisode 7 de l'animé ). Je me suis lancé dans la traduction des trois premiers chapitres que j'avais posté dans un autre forum,mais celui-ci n'est plus en activité. Je la reposte donc ici en espérant que vous prendrez du plaisir à la lire. N'hésitez pas à laisser des commentaires ! A noter que le quatrième chapitre arrivera sous peu Smile

Le lien :
Death Note - Another Note - l'affaire BB des meurtres en série de Los Angeles -

Un dernière précision : il vous faudra Acrobat Reader pour lire le fichier.

dark_yangel
Humain

Masculin Nombre de messages : 11
Age : 33
Date d'inscription : 15/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Divers] Traduction d'un roman de "Death Note"

Message par Ryuzaki le Mer 19 Mar - 18:00

Génial!! Vive L et Dark yangel! Merci pour ce beau cadeau....Sad
avatar
Ryuzaki
Humain

Masculin Nombre de messages : 10
Age : 29
Date d'inscription : 06/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Divers] Traduction d'un roman de "Death Note"

Message par dark_yangel le Mer 19 Mar - 20:05

Aucun souci ! Surtout n'hésite pas à dire ce que tu en penses !Embarassed

dark_yangel
Humain

Masculin Nombre de messages : 11
Age : 33
Date d'inscription : 15/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Divers] Traduction d'un roman de "Death Note"

Message par Ashroke le Mer 19 Mar - 20:54

Waw ! traduire un bouqun directement du japonais ... Chapeau !! Perso ça m'intéresse pas, mais merci beaucoup pour ceux que ça intéresse, et surtout bon courage pour la suite Wink

_________________



avatar
Ashroke
Roi des Shinigami

Masculin Nombre de messages : 886
Age : 25
Localisation : In the Shinigami's World
Emploi : Tueur à la Death Note
Loisirs : Tuer, Faire tourner L en rond....
Votre Camp ? : Pro-Kira
Date d'inscription : 10/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://deathnotefan.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Divers] Traduction d'un roman de "Death Note"

Message par Chidori le Mer 19 Mar - 22:04

Je l'avais déjà lu^^
J'avais trouvé les deux premiers chapitres téléchargeables et toute l'histoire sur un blog.
Merci quand même.

Ashroke, c'est dommage, parce que c'est vraiment bien fait!
avatar
Chidori
Humain

Féminin Nombre de messages : 9
Age : 23
Localisation : Sadistic land
Date d'inscription : 11/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Divers] Traduction d'un roman de "Death Note"

Message par Ashroke le Mer 19 Mar - 22:15

Je verrai peut etre quand j'aurai le temps Wink

_________________



avatar
Ashroke
Roi des Shinigami

Masculin Nombre de messages : 886
Age : 25
Localisation : In the Shinigami's World
Emploi : Tueur à la Death Note
Loisirs : Tuer, Faire tourner L en rond....
Votre Camp ? : Pro-Kira
Date d'inscription : 10/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://deathnotefan.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Divers] Traduction d'un roman de "Death Note"

Message par dark_yangel le Jeu 20 Mar - 20:43

Le temps ou l'envie ?Very Happy

dark_yangel
Humain

Masculin Nombre de messages : 11
Age : 33
Date d'inscription : 15/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Divers] Traduction d'un roman de "Death Note"

Message par ShaoL le Jeu 20 Mar - 21:04

MERCI beaucoup !

Si j'ai rien a faire j'y lirait (et imprimerai peut-être ^^) .

Merci encore , et bonne chance pour la trad' ^^ .

ShaoL
avatar
ShaoL
VIM

Masculin Nombre de messages : 325
Age : 23
Votre Camp ? : Pro-L
Date d'inscription : 20/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Divers] Traduction d'un roman de "Death Note"

Message par D-Gray Man le Mer 21 Mai - 20:58

Merci bcp pourquoi t'as pas mis le chap 4 dans ce topic ???
avatar
D-Gray Man
VIM

Masculin Nombre de messages : 362
Age : 23
Localisation : devant mon ordi pourquoi
Emploi : tuer les criminels et embeter shaoL avec mon big surname
Loisirs : Les voir sur le journal et lire des mangas surtout kyo et naruto
Votre Camp ? : Pro-Kira
Date d'inscription : 12/06/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Divers] Traduction d'un roman de "Death Note"

Message par dark_yangel le Mer 21 Mai - 21:30

D-Gray Man a écrit:Merci bcp pourquoi t'as pas mis le chap 4 dans ce topic ???

Bonne question... Parce qu'un intitulé attire plus l'oeil Smile

dark_yangel
Humain

Masculin Nombre de messages : 11
Age : 33
Date d'inscription : 15/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Divers] Traduction d'un roman de "Death Note"

Message par FireSlide le Jeu 12 Juin - 20:58

Cool!D'ailleur je trouve bien d'avoir pris cette initiave!Sa ne se fais pas comme sa une traduction!
avatar
FireSlide
Immortel

Masculin Nombre de messages : 329
Age : 23
Localisation : In you'r ass
Emploi : Collègien
Loisirs : Skate-oRDI-JEUX VIDEO!!
Votre Camp ? : Pro-L
Date d'inscription : 12/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://fireslide.ifrance.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Divers] Traduction d'un roman de "Death Note"

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum